Апрельский номер 2003 года (154-й «Новой Фантастыки» и 247-й, если считать ab ovo) редактируют: Анджей Бжезицкий/Andrzej Brzezicki (художественно-оформительский отдел), Марек Нововейский/Marek S. Nowowiejski (отдел иностранной литературы), Марек Орамус/Marek Oramus (отдел критики и публицистики), Мацей Паровский/Maciej Parowski (отдел польской литературы, главный редактор), Кшиштоф Шольгиня/Krzysztof Szolginia (секретарь редакции), Веслава Ярых/Wiesława Jarych (корректура). В списке постоянных сотрудников числятся: Яцек Дукай/Jacek Dukaj, Аркадиуш Гжегожак/Arkadiusz Grzegorzak, Марек Холыньский/Marek Hołyński, Лех Енчмык/Lech Jęczmyk, Анджей Качоровский/Andrzej W. Kaczorowski, Анджей Колодыньский/Andrzej Kołodyński, Доминика Матерская/Dominika Materska, Аркадиуш Наконечник/Arkadiusz Nakoniecznik, Анджей Сапковский/Andrzej Sapkowski, Яцек Собота/Jacek Sobota, Гжегож Щепаняк/Grzegorz Szczepaniak, Бартек Свидерский/Bartek Świderski, а также… а вот и нет – без каких бы то ни было «а также». Тираж номера не указан. В оформлении лицевой стороны передней обложки использован рекламный плакат фильма “Le people migrateur”. На внутренней стороне передней обложки напечатана реклама романа Артура Баневича “Smoczy pazur/Драконий коготь”. В «Галерее» (стр. 17–24 и внешняя сторона задней обложки) размещена новая подборка репродукций работ художника СТИВЕНА ЮЛЛА/Stephen Youll, почерпнутых из альбома “Paradox – The Painting of Stephen Youll” (London: “Paper Tiger”). На внутренней стороне задней обложки напечатан анонс следующей «Галереи», посвященной творчеству польского художника ТОМАША БАГИНЬСКОГО. Цена экземпляра -- 6 злотых 90 грошей.
Содержание номера следующее:
Opowiadania zagraniczne
Octavia E. Butler „Dźwięki mowy” 3
Leonid Kaganow „Żłoby” 9
Fritz Leiber „Zdążyć na Zeppelina!” 11
Tanith Lee „Dzieci jego starości” 29
Galeria
STEPHEN YOULL (2) 17
Z polskiej fantastyki
Zbigniew Wojnarowski „Ucho Beliny Frey” 37
Wojciech Szyda „Stroiciel ciszy” 47
Komiks
TOMASZ NIEWIADOWSKI „Robot” 34
Film i fantastyka
Arkadiusz Grzegorzak „Hyperfilm in statu nascendi” (2) 57
Maciej Parowski „Nadistoty!” 60
Krzysztof Koliński „Łaźnia dla ośmiu milionów bogów” 62
Fantastyczne soundtracki
Bartek Świderski „Makrokosmos” 61
W sieci
Arkadiusz Grzegorzak „Manga i anime” 62
Co w duszy gra
Marcin Przybyłek „Immanencja” 64
Spotkanie z pisarzem
Jacek Dukaj 65
Krytyka
Aniela Woźnica ”Gwiazda mediów” 68
Recenzje 69
Nauka i SF
Janusz Cyran „Ekstropianie albo niecierpliwość umysłu” (3) 72
Мартовский номер 2003 года (153-й «Новой Фантастыки» и 246-й, если считать ab ovo) редактируют: Анджей Бжезицкий/Andrzej Brzezicki (художественно-оформительский отдел), Марек Нововейский/Marek S. Nowowiejski (отдел иностранной литературы), Марек Орамус/Marek Oramus (отдел критики и публицистики), Мацей Паровский/Maciej Parowski (отдел польской литературы, главный редактор), Кшиштоф Шольгиня/Krzysztof Szolginia (секретарь редакции), Веслава Ярых/Wiesława Jarych (корректура). В списке постоянных сотрудников числятся: Яцек Дукай/Jacek Dukaj, Аркадиуш Гжегожак/Arkadiusz Grzegorzak, Марек Холыньский/Marek Hołyński, Лех Енчмык/Lech Jęczmyk, Анджей Качоровский/Andrzej W. Kaczorowski, Анджей Колодыньский/Andrzej Kołodyński, Доминика Матерская/Dominika Materska, Аркадиуш Наконечник/Arkadiusz Nakoniecznik, Анджей Сапковский/Andrzej Sapkowski, Яцек Собота/Jacek Sobota, Гжегож Щепаняк/Grzegorz Szczepaniak, Бартек Свидерский/Bartek Świderski, а также Agregator, Aligator, Anihilator, Kunktator, Negocjator, Predator, Reanimator и Terminator. Тираж номера не указан. В оформлении лицевой стороны передней обложки использован рекламный плакат фильма “Spirited Away/Унесенные призраком” реж. Хаяо Миядзаки. На внутренней стороне передней обложки и в «Галерее» (стр. 17-24) размещены репродукции работ художника СТИВЕНА ЮЛЛА/Stephen Youll, почерпнутые из альбома “Paradox – The Painting of Stephen Youll” (London: “Paper Tiger”). На внутренней стороне задней обложки напечатан анонс следующей «Галереи» (снова работы художника СТИВЕНА ЮЛЛА/Stephen Youll – продолжение «Галереи» этого номера). На внешней стороне задней обложки расположена иллюстрация к рассказу Майкла Суэнвика, опубликованному в данном номере (художник ПЕТР КОВАЛЬСКИЙ). Цена экземпляра -- 6 злотых 90 грошей.
Содержание номера следующее:
Opowiadania zagraniczne
Michael Swanwick „Hau –hau powiedział pies” 3
Henry Kuttner & Catherine L. Moore „Godzina dzieci” 11
Galeria
STEPHEN YOULL 17
Z polskiej fantastyki
Marcin Przybyłek „Gamedec: zawodowiec” 37
Małgorzata Wieczorek „Feniks” 46
Janusz Cyran „Licytacja” 51
Film i fantastyka
Arkadiusz Grzegorzak „Hyperfilm in statu nascendi” (1) 57
Krzysztof Koliński „Fantastyczne animacje” 60
Fantastyczne soundtracki
Bartek Świderski „Toto – ”Dune” 59
W sieci
Arkadiusz Grzegorzak „Katedra” 62
Co w duszy gra
Marcin Przybyłek „Transcendencja” 63
Komiks
Anna Dąbrowska „Ach śpij, kochanie...” 64
Krytyka
Anna Suwała „Opera fantastica” 65
Recenzje 68
Jacek Dukaj „Historia i magia” 71
Nauka i SF
Wywiad z Markiem Hołyńskim 74
Felietony
Marek Hołyński„Zmysły pryskają powtórnie” 76
Jacek Sobota„Z optymizmem o pesymizmie” 77
Lech Jęczmyk„Życie rodzinne” 78
Marek Oramus„Nikt nie woła spośród gwiezdnych głusz” 79
Февральский номер 2003 года (152-й «Новой Фантастыки» и 245-й, если считать ab ovo) редактируют: Анджей Бжезицкий/Andrzej Brzezicki (художественно-оформительский отдел), Марек Нововейский/Marek S. Nowowiejski (отдел иностранной литературы), Марек Орамус/Marek Oramus (отдел критики и публицистики), Мацей Паровский/Maciej Parowski (отдел польской литературы, главный редактор), Кшиштоф Шольгиня/Krzysztof Szolginia (секретарь редакции), Веслава Ярых/Wiesława Jarych (корректура). В списке постоянных сотрудников числятся: Яцек Дукай/Jacek Dukaj, Аркадиуш Гжегожак/Arkadiusz Grzegorzak, Марек Холыньский/Marek Hołyński, Лех Енчмык/Lech Jęczmyk, Анджей Качоровский/Andrzej W. Kaczorowski, Анджей Колодыньский/Andrzej Kołodyński, Доминика Матерская/Dominika Materska, Аркадиуш Наконечник/Arkadiusz Nakoniecznik, Анджей Сапковский/Andrzej Sapkowski, Яцек Собота/Jacek Sobota, Гжегож Щепаняк/Grzegorz Szczepaniak, Бартек Свидерский/Bartek Świderski, а также Agregator, Aligator, Anihilator, Kunktator, Negocjator, Predator, Reanimator и Terminator. Тираж номера не указан. В оформлении лицевой стороны передней обложки использован рекламный плакат фильма “The Ring-2”. Внутренняя сторона передней обложки занята рекламой книжной продукции издательства “Prószyński i S-ka”. В «Галерее» (стр. 17-24) размещены репродукции работ британского художника ДЖИМА БАРНСА/Jim Burns, почерпнутые из альбома “Transluminal” (London: “Paper Tiger”). На внутренней стороне задней обложки напечатан анонс следующей «Галереи» (репродукция работы художника СТИВЕНА ЮЛЛА/Stephen Youll). На внешней стороне задней обложки расположена афиша фильма польского режиссера Анджея Чечота “Eden”. Цена экземпляра -- 6 злотых 90 грошей.
Содержание номера следующее:
Opowiadania zagraniczne
Arkadij i Boris Strugaccy „Szczegóły życia Nikity Woroncowa” 3
James H. Schmitz „Dziadek” 25
Galeria
JIM BURNS
Z polskiej fantastyki
Rafał Kosik „Nowi ludzie” (2) 36
Grzegorz Janusz „Raj pod ziemią” 46
Izabela Szolc „Anna” 49
Marzena Kowalska „Sen czwarty” 54
Komiks
TOMASZ NIEWIADOMSKI „What time is it?” 53
Kamil Śmiałkowski „Komiks milowy” 64
Film i fantastyka
Arkadiusz Grzegorzak „Ludzie zamiast hobbitów” 57
Maciej Parowski „Basen z podwójnym dnem” 60
W sieci
Arkadiusz Grzegorzak „Władca pierścieni” 58
Bibliofil – kinoman
Maciej Parowski „Stawić czoło! Przyjąć dar?” 59
Fantastyczne soundtracki
Bartek Świderski «Michał Urbaniak – ”Eden”» 62
Co w duszy gra
Marcin Przybyłek „2. Regresja” 63
Krytyka
Marcin Dominów „Słowo o wyprawie Yeskova do Śródziemia”65
Recenzje 68
Spotkanie z pisarzem
Kirył Jeśkow 66
Nauka i SF
Michał Jasieński „Arka Poego” 72
Felietony
Marek Hołyński„Prysły zmysły” 75
Jacek Sobota„Jak pisać, by nic nie napisać, czyli poradnik dla nieporadnych” 76